Τρίτη, 19 Οκτωβρίου 2010

Acropolis Adieu

An international hit song.
Composed by Christian Bruhn, performed by Mireille Mathieu


English version



The leaves are falling all around.
The summer's gone, now autumn's here.
And I must leave the love I found
And hope we meet again next year.

Acropolis adieu, goodbye my love.
I won't forget those summer nights, by candlelight,
The golden days together.
Acropolis adieu.




******

French version


Ce soir le vent vient de la mer
Septembre est là, l'été s'en va
Et le bonheur est éphémère
Comme les fleurs qui meurent déjà

Acropolis adieu, adieu l'amour
Les roses blanches d'Athénée se sont fanées
On s'est aimés quelques jours
Acropolis adieu






******

German version


Es war September in Athen,
der letzte Abend war so leer,
ich fragte ihn, wann kommst du wieder,
da sagte er, vielleicht nie mehr.

Akropolis adieu, ich muß gehen,
die weißen Rosen sind verblüht,
was ist geschehen,
ich wär so gern geblieben

Δεν υπάρχουν σχόλια: